Q.Tour operators put together package holidays (including plane ticket ,accommodation and meals)to Spain in the 1960s and started a British tourist boom.Tour operators book a whole plane and fill it with holidaymakers.As the date of departure gets closer they become more and more anxious to fill the plane,so they lower the price of the package.If you go to a travel agent in Britain you can often buy a -'last minute'package,or a holiday that someone has cancelled,for up to 50% less than the original cost.Travel agents' windfows are full of these bargains,particularly during the summer months.すみませんが翻訳お願いします、、、

A.こうなるのだろうと思います。旅行業者は1960年代にスペイン行きの（飛行機チケット、宿泊、食事込みの）パックツアーをまとめ、イギリスの旅行ブームを開始させた。旅行業者は飛行機一機を予約し、休日の旅行者で埋めていくのだ。出発日が近づくと業者はその席を埋めようと躍起になり、もとのパック料金を下げたりする。イギリスの旅行代理店に行くと、元値の５割くらいの、キャンセルされた「どたん場」パックやホリデイが手に入ることがよくある。とくに夏の数カ月間、旅行代理店の窓にはこんなお買い得品がたくさん張りつけてある。＊they lower the priceは、単語３個のまとまりとみてみましょう。（代）名+動詞+（冠）名詞 と並んでいます。house has OOなどのパターンもそうです。＊＊余計なお世話平叙文の語順とは異なる倒置がおこる例がいろいろあります。疑問文、感嘆文がそうです。また、Long live our gracious Queen!のような祈願文もそうです。（イギリス国歌）そして、こうした倒置の１つの完成形みたいなのが、問題のas、thoughを用いた譲歩構文なのです。あと、もう１つのタイプを覚えておいてください。Little did I dream that a letter would come from him.彼から手紙が来ようとは夢にも思わなかった。Little（副詞）が強調されて文頭にあります。このあと助動詞+代名詞+動詞原形と並びます。これは文法などの問題として、didの部分が（ ）になっていたりします。＊＊＊ロンドンのスプロール現象とかdetached houseなどイギリス紹介の教材などに時々出てくるから、それで読んだ文章のような気がしたのでしょう。＊＊＊＊次のリクエストを出しました。前回のは方針がしっかり定まっていなくて、あなたに無用な労力を払わせてしまいました。今回のはそれよりマシだと期待してます。爺やの脳味噌も少しは働くのです（笑）以前のご質問で命令文の文型を聞いたのにちゃんとした回答が出なかったでしょう。今度の質問でちょっと整理すればそのあたりもすっきりするだろうと願っているのです。

Q.corazoncopさんへ食事中に、もうお腹いっぱいです。と言う時は、I'm full,thank you.これで大丈夫ですか？

A.食事中にこれも食べてみたら（Why don't you try this?) 等、勧められたら、I'm full, thank you, で勿論いいです。ついでながら、 I've had enough. (充分いただきました）も言えるようにされた方がいいです。

Q.今の回線の上がりが○ｋｂｐｓで、下がりが○Ｍｂｐｓ何ですけれども、１０ＢＡＳＥ－Ｔ ＦＵＬＬ スイッチング ハブを使ったら、回線の上がり下がり両方をＭｂｐｓにする事わ可能ですか？

A.HUB は、速度を上げる装置じゃありませんよ。回線を分岐させる装置です。ＨＵＢを入れることにより、遅くなることはあっても速くなることはあり得ません。上りの速度が下りの速度より低いのは、ごく一般的なことです。（なんどもコメントしてしまってごめんなさいね。 次回からは控えます。）