Q.イギリスのブックメーカー１８８ＢＥＴから出金を断られ、理由を聞くと以下のメールがきました。ちょっと長いですが翻訳おねがいします！！！We write further to your correspondence regarding the failed withdrawal request under reference WNET11121900414. Having reviewed the request alongside your 188BET account, we can confirm that you have not as yet met with our 100% deposit turnover criteria. The USD 20.00 deposited into your 188BET account on 26/10/11 10:33:53 under reference DNET11102601761 and USD 25.00 account on 10/11/11 00:27:55 under reference DNET11111000044 are required to have been wagered through in full prior to requesting a withdrawal of funds from your account. This information is confirmed within our General Terms and Conditions under the heading “Withdrawal of money from your account” and available here. Remaining balance to be wagered USD 34.00. We trust that this now clarifies the situation and hope that should you require any further information regarding the 188BET service that you feel free to contact us. Moreover, we have noticed that you have provided in your email your password. Please be reminded that this information should be kept confidential. Thus, for your protection, we would advise you to immediately change your password. You may do so by clicking the Forgot Password link on our website.

A.参照番号WNET11121900414によ出金依頼が失敗したことに関するあなたの連絡に対して、更なる返事を差し上げます。あなたの188BETアカウントを調べたところ、まだあなたの売上積立金（？）が100％基準に達していないことを確認しました。2011年10月26日10時33分53秒に、参照番号DNET11102601761に基づき、あなたの188BETアカウントに預金された20ドルと、2011年11月10日0時27分55秒に、参照番号DNET11111000044に基づき預金された25ドルは、あなたのアカウントからの出金を依頼する前に、全額賭けられていなければなりません。この情報は、“Withdrawal of money from your account”という題名の基本条件の中にあります。賭けられなければならない残額 34ドルこれで状況を明確に説明したと確信しますが、万一188BETサービスに関して更なる説明が必要な場合は、自由に連絡して下さい。また、あなたがEメールの中にパスワードを記入されたことに気付きました。この情報は秘密にされておかなければなりません。あなたの個人情報保護のため、直ちにあなたのパスワードを変更することを忠告します。当社のサイトの、Forgot Password のリンクをクリックすることによりできます。

Q.5.50gen-A(full)を公式FWに戻す今PSP2000がCFWになっていて新しく買ったましろ色シンフォニーをプレイするのでもとの公式FWに戻したいのですが普通にUMDからのアップデートで大丈夫ですか？

A.大丈夫ですよｂ 私はそのアップデートのせいで公式ＦＷに戻されて泣いた記憶があります。

Q.このサイトってダウンロードmp３に変換できますか？http://www.youmaker.com/video/svb5-c2d5c1c05917492eb0865b4b766a8d31001.html.FAIRY-TAIL-ED9%E3%80%80Hi-Fi-camp-%E3%81%93%E3%81%AE%E6%89%8B%E4%BC%B8%E3%81%B0%E3%81%97%E3%81%A6-full.html コノページノFAIRY TAIL ED9 Hi Fi camp この手伸ばして fullをmp３にする方法があったら教えてくださいm(_ _)m

A.普通にできましたよ。このサイトの音楽プレーヤーの下に「音樂下載(Mp3) 」とあるのでこれをクリックし、そのあとに點此下載 (注:MP3 需要鼠標點選右鍵，選擇 '鏈接另存新檔 ') というのがあると思うので、クリックすればできます。